-
1 j-n auf das Abstellgleis schieben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf das Abstellgleis schieben
-
2 Abstellgleis
Abstellgleis n ж.-д. запасно́й путьj-n auf das Abstellgleis schieben разг. дать кому́-л. отста́вкуAbstellhahn m запо́рный кран; кран отключе́нияAbstellkammer f см. AbstellraumAbstellplatte f подста́вка (напр., для утюга́)Abstellplatz m ме́сто стоя́нки (маши́ны)Abstellraum m чула́н; сара́й (для инвентаря́)Abstelltisch m сто́лик для сервиро́вки -
3 Abstellgleis
-
4 Abstellgleis
запасно́й путь. jdn. auf das Abstellgleis schieben kaltstellen лиша́ть лиши́ть кого́-н. влия́ния, дать кому́-н. отста́вку -
5 aufs Abstellgleis kommen
(seines Einflusses, seienes Wirkungsbereiches beraubt werden)Rechtsextremismus war in der DDR ein Tabu und das sollte es auch bleiben. Weil sich der Oberstleutnant nicht gehalten hatte, kam er auf das Abstellgleis. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aufs Abstellgleis kommen
См. также в других словарях:
auf das Abstellgleis schieben — wegschieben; abdrängen; verdrängen … Universal-Lexikon
Abstellgleis — der U Bahn Frankfurt Unter einem Abstellgleis versteht man ein Gleis – oft ein Stumpfgleis – zur Aufnahme von Schienenfahrzeugen, die nicht benötigt werden. Dabei kann es sich um eine Abstellzeit von einigen Stunden bis hin zum Abstellen… … Deutsch Wikipedia
Abstellgleis — Seitengleis * * * Ạb|stell|gleis 〈n. 11; Eisenb.〉 Gleis auf dem Abstellbahnhof ● auf dem Abstellgleis stehen 〈fig.〉 in einer Stellung ohne Möglichkeit, vorwärtszukommen * * * Ạb|stell|gleis, das: 1. totes Gleis, auf dem Eisenbahnwagen od. züge ↑ … Universal-Lexikon
Auf de Schwäb’sche Eisenbahne — Verlaufskarte mit den besungenen Stationen … Deutsch Wikipedia
Abstellgleis — Ạb·stell·gleis das; ein Gleis, auf dem Eisenbahnwagen abgestellt werden, wenn sie nicht gebraucht werden || ID jemanden aufs Abstellgleis schieben gespr; jemanden in eine Position bringen, in der er kaum mehr Einfluss hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegschieben — auf das Abstellgleis schieben (umgangssprachlich); abdrängen; verdrängen; verrücken; rücken; deplacieren (veraltet); verschieben; schieben; fortschieben; umstellen * … Universal-Lexikon
Talgo — Umspurbares Talgo Pendular Laufwerksportal eines Talgo 6 Wagens. Der Wagenkasten stützt sich auf die Aluminiumsäulen über den Rädern ab. An deren oberen Ende sind die Luftfedern zu erkennen, welche in den Bögen das Auspendeln der Wagenkästen… … Deutsch Wikipedia
AG Ruhr-Lippe-Eisenbahnen — Hamm–Werl–Ostönnen Kursbuchstrecke (DB): ex 232 k Streckenlänge: 23,8 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Wabash Railroad — Die Wabash Railroad (vormals auch Wabash Railway und Wabash, St. Louis and Pacific Railway) war eine Class I Bahngesellschaft in den Vereinigten Staaten, mit Sitz in St. Louis. Ihr Netz erstreckte sich in seiner größten Ausdehnung von Buffalo… … Deutsch Wikipedia
Baureihe 41 — DRB Baureihe 41 Nummerierung: 41 001–366 Anzahl: 366 Hersteller: verschiedene Baujahr(e): 1937–1941 Ausmusterung: 1986 … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 041 — DRB Baureihe 41 Nummerierung: 41 001–366 Anzahl: 366 Hersteller: verschiedene Baujahr(e): 1937–1941 Ausmusterung: 1986 … Deutsch Wikipedia
